괜찮아! 자아 앞으로 나아가자
태양을 언제나 가슴속에
이어진 손에 전해지는 힘
바람을 꼭 붙잡는거야
원피스 caption by 한바람
커다란 파도를 타자 힘을 합쳐서
설레는 그곳으로 서두르자, 시작의신호
지금이야말로 출항할 시간, 닻을 올리면
무지개빛 바람을 가르며 모험의 바다로
상처투성이인 여행이지만
소중한 것이 그곳에 있어
핀치라면 언제라도
내가 지켜줄테니
괜찮아! 자아 앞으로 나아가자
태양을 언제나 가슴속에
폭풍이 몰아치면 어깨동무하고
이 앞의 희망을 보자
꿈의 조각을 모으면
미래로 나아가는 지도가 되지
그러니 같은 깃발 아래서
바람을 이루어보자
우리들은 하나, 원피스
왜그래? 우솝
돈이..돈이없어
에?
아, 저기!
잘 받을게
기다려
하하하..해냈다고
기다리라고!
프랭키 일가
저 가방
우리들 거 잖아..
돈 내놔
가레라 회사! 1번 조선소의 장관
기다려! 파우리
오늘이야말로 놓치지 않는다
조금만 더 기다려 달라고 하고 있잖아
저건?
파우리입니다
또 빚때문에 쫓기고 있군요
내놔! 2억베리~
재미없구만 형씨 고맙게 받는대도
이봐
너 저녀석들한테 돈 줘버린거냐?
그럴리가 없잖아 도둑맞은거야
뭣이?
돈 내놔
그러니까, 오늘은 돈이 없다니까
그런 변명이 통할것 같냐
정말 끈질기네
응? 잘됐다! 야가라블루
로프 액션
으아
저녀석은 가레라의 유명한..
미안하군.잠깐 야가라를 빌리고 싶어
젠장 또 놓쳤다
그럼 여러분 잘있어요
나중에 또 함께 달리죠
젠장
이런 하지만 잘 맞춰서 와줬구나
잘됐다
저 사람 당신네 배 수리공이지?
그래
어이 고마워~그 돈 우리들거야
응? 돈?
아..이건가
어이~
....어이?
돌아와!!
저 녀석! 내가 붙잡아..
아?
내가 갈게
비..비둘기?
남자 방이구만?
잘 정돈되어 있는 것 같지만
마룻바닥도 바꿔야겠구만
네놈 뭐하는거냐
아..걱정없수
이 안 보고나면 원래대로 해놓을거야
아야야야야..어이 놓으라고
뭐하는거냐 네놈은
안 도망가
알았다고 하잖아! 귀좀 놔
모처럼 거금이 들어왔는데
네놈 기억해둬라, 루치
남의 돈으로 빚 갚으려고 하지마
어리석은 것
이 돈은 주운거야!
아직도 그런말 하는거냐 바보야
어쩌다 빌린 야가라에 탄거라고
돌아왔구나
이야 잘됐구나 우솝
남의 일이냐? 우리들의 거금 2억베리라고
그래! 무엇보다 너 왜 제일 먼저 찾으러 가지 않는거야
그치만..저 비둘기가 자기가 간다고..
뭐..미안했다
우리쪽의 바보는 우리가 손보게 해줘
너희들에게 잡히면 정도가 지나치니까
뭐..프랭키 일가에게 뺏기지 않은걸 다행으로 생각하고 여긴 일단.
음..그건 사실이지만
아 이가,이가..
저기, 누구예요?
아까 이상한 차림 한 녀석들은..
프랭키 일가는 선박 해체업자 입니다
해체업자? 그런 제대로 된 장인으로는 보이지 않았는데..
네..부업으로 현상금 벌이를 하고 있기 때문에
이 도시에 출입하는 해적들을 찾아서는
싸움을 일으키는, 곤란한 사람들 입니다
이 마을에 온 해적들을 쓰러뜨리면
그들이 타고 온 배도 손에 넣을 수 있잖나
그걸 해체해서, 쓸 수 있는 목재는 팔아치운다
이게 프랭키 일가의 장사다
성격 나쁘구만
해적단의 배만 해체하겠다는 건가?
뭐..표적이 되면 뼈도 안남으니까
하지만 그렇게 강해보이지 않았는걸
그건 졸개들이지
하지만 뒤에 있는 일가의 두목
프랭키만은 만만히 보지마
젠장
한발 늦었나
어이 괜찮아?
아 살았다
어이
밀짚모자 일당은 어디에?
아마 아직 1번 조선소에..
데려왔습니다 아이스버그씨
또..귀 아파!
수고했다 루치
감사. 바보가 걱정을 끼쳤구만요
아 또 말했다!
어이! 돌려드려라 파우리
말하는 인형이구나 저 비둘기
모자 쓴 남자대신 말하고 있는것같아
헤..아무튼 돈이 돌아와서 다행이다
어이 네가 주인이냐
주워 왔다고
아 고마워
고마우면 10% 내놔
실례, 손님
이녀석 도박으로 빚이 늘어서
돈에 관해서는 예의를 몰라
그렇다고 해도 네가 말하는거냐?
이 자식..아프다고 했지 루치
더는 용서못해
로프액션!
잠깐, 제정신이야?
한줄 낚시!
capion by 한바람
한바람(sjeteresa@naver.com)
한줄 낚시!
괜찮아?
뭐..일상이다
아..저거 봐!
팔 하나로 지금의 충격을 받아들이고 있어
케..손가락이 땅에 박혀있다고
대체 어떻게 된 손가락인거야
어떻게 된거야..여기 직원들은
어이! 고글 낀 너!
저기 잘 생각하라고
너를 바보취급 하거나 도발하거나 한건 전부
비둘기잖아!
됐어 그런건
나를 때린건 저 루치 쪽이잖아
비둘기는 자기가 못때리니까
저녀석에게 때리게 한거야
어이! 비둘기!
너 싸움은 스스로 하라고
뭐라고 말좀해!
오 할거냐?
덤벼봐라 네놈
그만둬 파우리
뭐 소동을 일으켜서 미안해
나는 로브르..아니아니
비둘기인 하토리!
이녀석 로브루치 여기서 일하고있어
잘 부탁하네
어레? 지금 자기를 사람처럼 말하려고 했어
그래! 알았다!
복화술이죠 그거?
에? 정말이야? 그럼 불평 늘어놓은건 너잖아?
무지하게 능숙하잖아! 눈치 못챘어
그만해 어찌되든 상관없는 일이다
아하하하 이녀석은 사람이랑 제대로 대화를 못하는
이상한 녀석이야. 아하하하
아아!
기다려 뭐야 저 여잔?
뭐..뭘..
파렴치하다고
응?
너..다리를 너무 많이 드러냈다고!
여긴 남자의 일터라고
무슨 꼴로 오는거야
파우리 진정해
아앗
네놈도다 캘리퍼!
또 질리지도 않고 그런 발칙한 옷을
몇번 말해야 알아들을거냐
바지를 입어! 긴바지!
뭐야..
긴바지라니..
아하..저 녀석도 이상하네
뭐 거기까지다
빨리 문 열고 안에 들어가지
그건 그렇고 커다란 문이구만
그런데 이거 수동인거야?
저 이상한 사람들 둘로 열 수 있는거야?
으왁! 움직였다
뭐 이래 뵈도 이 사람들은 배에 관해서는
한 조선소에 다섯밖에 없는 직책을 맡을 정도의 기술자다
아까의 카쿠도 그 중 하나.
여기는 장인의 기술 제일인 세계
성격이 이상해도 신경쓰지마
정말 이상하네
아 열리기 시작했다
또 돈 놓고 다니지 마라
안에 도둑은 없을 테지만
아니..아까는 나도 실수해서 폐 끼쳐버렸어
어이 루피!
응?
너 제대로 경호하라고
좋아 알았어, 맡겨줘!
불안..
맡겨줘!
이 1번 조선소에는 가레라 회사의 인재들이 모여
가장 어려운 일들을 담당한다
자 안에 들어가라
우와~ 크다~
조선소라는거, 가까이서 보니 박력있구나
응 / 정말
오! 커다란 배 만들고 있어
장인들 뿐이네
자, 이쪽이다
오 아이스버그씨
어이 사장님이 오셨다고
아이스버그씨 어서오세요
좋은 아침 입니다
사장님! 고치고 있는 갑판, 안보실래요?
응 나중에 갈게
수고하십니다 아이스버그씨
뭐..수고하네
잘 돼가나?
네. 보시는대로 잘 되고 있습니다
뭐야.. 아이스아저씨 꽤 인기있네?
물론입니다
이 도시에서는 실력이 전부.
옛날부터 이 섬에서는 조선업이 발달해 있어서
일곱개의 조선회사가 경쟁하고 있었습니다
그 상황에서 그는
천재적인 조선기술로 장인들을 매료시켜
5년전에 그 일곱개의 조선회사를 하나로 모아 합병한 것이
이 가레라회사 입니다
그의 조선에 향한 열정과 실력은 쭉 변함없어
장인들은 그에 대한 존경심을 잃지않고
그리고 그 실력에 긍지가 있으므로
장인들은 해적에게도 권력에도 굴하지 않는다
이곳은 그런 장소입니다
음?
어이 아저씨!
대단한 배 장인이라며?
나랑 해적 안 할래?
무슨 말을 꺼내는거냐 이 녀석!
무례한 것!
뭐뭐, 저런 녀석이예요
미안하구만
뭐, 너희들의 배에는 목수 하나 없는건가?
그래
우리들은 이 섬에 배를 수리하고 동료를 구하러 온거야
그야 배 기술자야 넘치도록 있지만
해적선에 타려는 녀석이 있을까?
자진해서 가고 싶다는 녀석이 있으면 데려가도 상관없어
정말이야? 이야~ 이야기가 통하는구만
아저씨는 안되는거야?
뭐..나는 안되겠지. 시장이라고
고집쟁이!
그런데 너희들의 배에
정말로 니코로빈이라는 여자가 타고 있는건가?
응 있어
그 녀석 머리 좋다고
이히히히히
아? 왜 그래? 로빈이 뭔가 한건가?
아니
있잖아 아저씨! 저 배, 가까이서 보고 와도 괜찮아?
응 상관없어
아, 고마워!
그건그렇고 정말로 굉장하네
좋아 그대로!
서둘지마! 천천히해
저 정도의 대포를 싣는다면 메리호도..
응?
으와!
테비컬파리포! 크다~
길어~ 번쩍번쩍!
한번이라도 좋으니까 쏴보고 싶구나
기회다
저거 동으로 만든거 아냐? 대단한걸
시험발포 같은 거 안 시켜 주려나?
하지만 잠깐..
우리들도 지금은 3억베리나 가지고 있어
저런 대포도 하나쯤 살 수 있을거야..
음?
지금 누구 있지 않았어?
로빈..어디 가 버린거야
이쪽이다
이 냄새는
역시!
음..그건 그렇고 로빈양이랑 같이 있던 가면 녀석은 대체..
역시 쵸파일까나..
상디
쵸파?
음, 카쿠?
어디 갔었어?
조사하러
아? 아까 그 사람
배 봤어요?
아 보고 왔어
아이스버그씨, 여기 와 있었네?
사정은 알고있어. 어땠나?
그게..
루피! 내려와!
응 지금 간다!
뭐? 정말이냐 그건
거짓말이면 네놈 가만 안둘테니까
나는 진심이야. 거짓말은 안해
아? 우솝은 어쨌어?
아까까지는 저 근처에서 돌아다니고 있었는데..
어이 당신들!
이 가방 당신들거지?
우솝이 가지고있던 가방이야
우리들거야 / 고마워
정말..우솝은 어디간거야?
소중한 돈을 내버려두고
돈?
응. 그 안에는 2억베리 들어있어
2억베리? 설마..
그럼
그럴리가 없잖아
그럼 얼마나 걸릴 것 같아?
얼마든지 낼수있다고
돈은 충분히 가지고있어
될수있으면 더 튼튼하게하고 대포도 늘리고 속도도 올리고 싶은걸
그리고, 멋진 장식같은거 달수 있어?
방 안도 개조할 수 있을까?
그리고! 동상!
가능한한 커다~란 걸로
뭐 기다려
너희들 꽤나 험한 여행을 해왔던 것 같구만
그건 뭐 하늘을 날거나 떨어지거나
산을 넘거나 창에 찔리거나, 여러가지 있었으니까
그러니까 제대로 고쳐주고 싶단말이야
거짓말이 아니라고
그렇겠지
싸움의 상처가 너무 지나쳐
고치는데 시간이 꽤 걸린다는 얘기?
아니
확실히 말하지만
너희들의 배는
우리들의 실력으로도 이미 고칠 수 없어
용골이라도 망가진건가?
응
심하게 손상돼있어
그럴수가..
하지만 지금까지 아무렇지도 않게 항해해 왔다고
만약 억지로 수리한다고 해도
다음 섬에 도착할 확률은..
0 이야
메리, 너
정말로 더 이상
달릴수 없는거냐
닫는노래 번역 한바람(sjeteresa@naver.com) 가사.오역 지적 받습니다
エタ-ナルポ-ズ 변하지 않는 포즈
攫みかけた夢のかけら 손에 넣기 시작한 꿈의 조각
變らないものを追ってる僕らは 변함없는 것을 추구하는 우리들은
あこがれを空に浮かべて 동경을 하늘에 띄워서
疲れ果てた時の中でも 지쳐서 움직일 수 없는 때일지라도
變らないものを探すコンパスで 변하지 않는 것을 찾는 나침반은
いつまでも持っていれるから 언제까지라도 가지고있을 수 있으니까
いつかたどり着く夢の終りに 언젠가 도달할 꿈의 끝에
できるだけこのままで大人に 될수 있는한 이대로 어른이 되길
見上げた果てしないこの大空に 올려다 본 끝없이 넓은 이 하늘에
永久に永久に 영원히 영원히
幼いころの夢物語り 어린시절의 꿈 이야기
忘られち記憶のいとたどり 잊어버린 기억의 끈을 더듬어
いまだ胸を焦がすのこり火を 지금도 가슴을 태우는 불씨를
消してしまわないように 꺼뜨려 버리지 않도록
みだれた晴れ渡るこの空に 어둡다 활짝 갠 이 하늘에
仲間と共に思いを託し 동료와 함께 뜻을 모아서
移り變わる事大を越え 변해가는 시대를 넘어
永久に永久に 영원히 영원히
어이 메리, 너 정말로 더 움직일 수 없는거냐?
포기해라. 피해가 너무 커
그런..
너희들의 배는 이미 죽음을 기다릴 뿐이야
거짓말이지?
믿을 것 같냐? 돈도 이렇게..
2억베리가 없어!
어이, 우솝도 없다고
에? 설마..
다음회 원피스 「해적 유괴사건과 죽음을 기다릴 뿐인 해적선」
나는 해적왕이 된다!